Esrârengiz Bir Şiir
-
Arkadaşlar bu şiirde ne anlatılmak isteniyor çözemedim de ben.
ehsa suret-i çehren lâl-ı kalbime i'câz-ı makul fetatım,
lâl-ı kalbime bir kor aşk-ı huşusu ihyâyım
i'câz-ı makul aşk-ı huşusu fehmi lesasın
fetatım ihyayım lesasın efgârım. -
acıcuk ucundan versen demeye getirmiş şair
-
hacı dili farklı olan her şiir esrarengiz mi oluyor :D
üstteki arkadaşa katılıyorum ve arttırıyorum. ellere var da bize yok mu demiş
-
ultrAsker bunu yazdı
hacı dili farklı olan her şiir esrarengiz mi oluyor :D
üstteki arkadaşa katılıyorum ve arttırıyorum. ellere var da bize yok mu demiş
Valla bende anlamadım hocam bir yerde görmüştüm.
-
Edebiyatçı arkadaşa sordum kötü birşey çıkarsa top damgası yersem küfür ederim.
-
EnesErgun bunu yazdı
Edebiyatçı arkadaşa sordum kötü birşey çıkarsa top damgası yersem küfür ederim.
zaten damgalı değil misin hocam ?
-
Şair burada ''yeter be amına goduğum, napayım dağa taşa mı saplıyayım?'' diye sormakta ve ''sensin benim elma şekerim, vermezsen tecavüz ederim'' diyerek de kevaşeye mesaj yollamaktadır...
http://www.youtube.com/watch?v=L5KrXSeozRE
-
Türkçe çevirisi pek onemli degil siirde gizli seyler var gibi , Sizin bahaettiginiz gibi malca bir sey degil bu esrarengiz bir şeymiş.
JuMaN tarafından 22/Kas/14 22:30 tarihinde düzenlenmiştir -
Azm-u hamam edelim, sürtüştürem ben sana,
Kese ile sabunu, rahat etsin cism-u can.
* * *
Lal-u şarap içurem ve ıslatıp geçirem,
Parmağına yüzüğü, hatem-i zer drahsan.
* * *
Eğil eğil sokayım, iki tutam az mıdır?
Lale ile sümbülü kakülüne nevcivan.
* * *
Diz çökerek önüne ılık ılık akıtam,
Bir gümüş ibrik ile destine ab-i revan.
* * *
Salınarak giderken arkandan ben sokayım,
Ard eteğin beline, olmasın çamur aman.
* * *
Kulaklarından tutam, dibine kadar sokam,
Sahtiyenden çizmeyi, olasın yola revan.
* * *
Öyle bir sokayım ki, kalmasın dışarda hiç,
Düşmanın bağrına, hançerimi nagehan.
* * *
Eğer arzu edersen, ben ağzına vereyim,
Yeter ki sen kulundan lokum iste her zaman.
* * *
Herkese vermektesin, bir de bana versene,
Avuç avuç altını, olsun kulun şaduman.
* * *
Sen her zaman gelesin, ben Vehbi’ye veresin,
Esselamun aleyküm ve aleykümselam.
-
Prometheus bunu yazdı
Azm-u hamam edelim, sürtüştürem ben sana,
Kese ile sabunu, rahat etsin cism-u can.
* * *
Lal-u şarap içurem ve ıslatıp geçirem,
Parmağına yüzüğü, hatem-i zer drahsan.
* * *
Eğil eğil sokayım, iki tutam az mıdır?
Lale ile sümbülü kakülüne nevcivan.
* * *
Diz çökerek önüne ılık ılık akıtam,
Bir gümüş ibrik ile destine ab-i revan.
* * *
Salınarak giderken arkandan ben sokayım,
Ard eteğin beline, olmasın çamur aman.
* * *
Kulaklarından tutam, dibine kadar sokam,
Sahtiyenden çizmeyi, olasın yola revan.
* * *
Öyle bir sokayım ki, kalmasın dışarda hiç,
Düşmanın bağrına, hançerimi nagehan.
* * *
Eğer arzu edersen, ben ağzına vereyim,
Yeter ki sen kulundan lokum iste her zaman.
* * *
Herkese vermektesin, bir de bana versene,
Avuç avuç altını, olsun kulun şaduman.
* * *
Sen her zaman gelesin, ben Vehbi’ye veresin,
Esselamun aleyküm ve aleykümselam.
Tam ben ekleyim altına dedim sen eklemişsin. İlk beyiti okuyunca seni öldürmek son beyiti okunyunca ödüllendirmek isyeyim demiş padişah şaire
Yukarıdaki dörtlükte platonik aşkı anlatıyor sanırım
muratmet tarafından 22/Kas/14 22:50 tarihinde düzenlenmiştir -
Ya beyler sizin sandiginiz gibi cinsel bir sey degil ya anlamiyor musunuz? Bilgisi olmayanlar yazmasın moddan ricam tasak entryleri silebir mi.
JuMaN tarafından 22/Kas/14 22:51 tarihinde düzenlenmiştir