Forum
Aktif konular
Üyeler
Kurallar
Arama
Gercek Turkce Konusmak Gercek Turkce Konusmak
-
x Kreyzi bunu yazdı
dil yetersiz gelirse dışarıdan etkilenmesi gayet doğal birşeydir. senin kafanı taktığın nokta 'ergen dili' dedikleri olay ve tamamen farklı birşey.
dillerin birbirinden etkileşimi önlenemez birşey. saf türkçe, öz türkçe gibi söylemler artık geride kaldı. bunları kullanan sayılı insan var. dediğin gibi de tamamen farsça,arapça kelimelerden ayrık değil bunlar. farsça kelimeyi özümseyip türkçeleştirmişiz bu kadar basittir bu iş.
tempo tutmak kalıbı yerine vuruş yapmak dersen ve bu mantıkta çevirilere devam edersen 1 arpa boyu bile yol alamayız. çünkü tempo tutmak kalıbını vuruş yapmak kesinlikle karşılamıyor.
tempolu yürüyelim yerine vuruşlu yürüyelim diyemezsin yetersiz olur askıda kalır cümle.
kaldı ki 'oturgaçlı götürgeç' gibi en abez örnek var önümüzde.
abi o zaman kendi dilimizi geliştirmek için başka seçenekleri deneyebiliriz.Yada sadece korumaya çalışsak o bile bence yeterlidir.Daha demin seçenek yerine alternatif yazacaktım mesela ama sonradan vazgeçtim ve bunun gibi karşılığı olan bir sürü kelime var.Sadece onları kullansak bile bence yeter.
-
em pi üç (MP3) : me pe üç
-
direk dile yansıtılacaksa ortaya çok ilginç şeyler çıkabilir :< zira tr türkçe si nden ziyade sokak türkçesi (ağzı) şive siyle artık bir çok şey özelliğini yitirmiş durumda. ki yabancı kelimelerin geçişleri ve bizim türk milletinin özentiliğide işin içine girince al başa belayı durumu ortaya çıkmaktadır.
-
bende değil mi yerine deyil mi yazanlara ayar oluyorum amk
-
çok güzel bir noktaya değinmişsin. mp3 ü genelde em pi 3 diye okurlar. buna özentilik demeyelim de bilinçsizlik. harflerin okunuşları çok daha kolay olduğundan filan da değil bu. em pi tiri diye okumaksa özentilik
-
x KodlayanAdam bunu yazdı
çok güzel bir noktaya değinmişsin. mp3 ü genelde em pi 3 diye okurlar. buna özentilik demeyelim de bilinçsizlik. harflerin okunuşları çok daha kolay olduğundan filan da değil bu. em pi tiri diye okumaksa özentilik
ne diyek hoca o zaman karar ver :D medya oynatıcı üç mü diyelim acaban
-
x KaRaKuLe bunu yazdıx KodlayanAdam bunu yazdı
çok güzel bir noktaya değinmişsin. mp3 ü genelde em pi 3 diye okurlar. buna özentilik demeyelim de bilinçsizlik. harflerin okunuşları çok daha kolay olduğundan filan da değil bu. em pi tiri diye okumaksa özentilik
ne diyek hoca o zaman karar ver :D medya oynatıcı üç mü diyelim acaban
mp3 , iki harf bir sayı var hocam türkçesini oku işte. fantazi yapmaya gerek yok
-
x KodlayanAdam bunu yazdıx KaRaKuLe bunu yazdıx KodlayanAdam bunu yazdı
çok güzel bir noktaya değinmişsin. mp3 ü genelde em pi 3 diye okurlar. buna özentilik demeyelim de bilinçsizlik. harflerin okunuşları çok daha kolay olduğundan filan da değil bu. em pi tiri diye okumaksa özentilik
ne diyek hoca o zaman karar ver :D medya oynatıcı üç mü diyelim acaban
mp3 , iki harf bir sayı var hocam türkçesini oku işte. fantazi yapmaya gerek yok
mepe 3 desen ayy kro derler.
Bide H harfine Haş diyenler türedi.Sanki kimya fakültesinden çıkma hepsi :D
-
Beyenmek, eylenmek bir kaç tane daha vardı. Elime geçirsem basacam gırtlağına amk. Nasıl bir cehalettir anlamıyorum ki.
Kısayol
Şikayet
Özel Mesaj
Alıntı yap
Cevapla